後半も異文で仏語訳、訳に立たず。

久々にやったらものすごく時間がかかってしまった。参考にしているマドレーヌ・ビアルドーの仏語訳も異文のため役に立たず・・・。まだ、アップしていないがもう少しまとまってからやろうっと。

実は本館の方で「マハーバーラタ」の日本語訳というものを数年前から、やっている。 昔は一日に詩篇２つ分というノルマを自分に与えていたのだが、最近では仕事が忙しいのと、他の興味もできたのとで、ノルマは自然消滅してしまった。 が、昨日は久々に更新…